Lyon, au croisement des cultures et des traditions, possède son propre jargon, fruit de son histoire riche et de son identité unique. Voici une immersion dans les mots et expressions typiquement lyonnais.
Expressions et Mots Typiquement Lyonnais
Gône
Définition: Utilisé pour désigner un enfant ou un jeune garçon à Lyon. L’expression est profondément ancrée dans le patrimoine local.
Fenotte
Définition: Le pendant féminin de « gône », utilisé pour parler d’une jeune fille ou d’une femme.
Câner
Définition: Signifie « mourir » dans le jargon lyonnais, mais peut être utilisé dans un contexte moins dramatique pour exprimer une fatigue extrême.
Mâchon
Définition: Un repas matinal typique de Lyon qui inclut souvent des charcuteries, du fromage, et parfois un verre de vin rouge. Une tradition qui remonte aux canuts, les travailleurs de la soie de Lyon.
Pochade
Définition: Terme lyonnais pour désigner une blague ou une plaisanterie.
Taper la discute
Définition: Expression courante pour « engager la conversation » ou « bavarder » à Lyon.
Arpent
Définition: Unité de mesure ancienne toujours utilisée à Lyon pour parler d’une petite distance. « Je suis à deux arpents d’ici » signifie « Je ne suis pas loin ».
Canut
Définition: Terme désignant les ouvriers tisseurs de soie du XIXe siècle à Lyon, célèbres pour leur savoir-faire et leur révolte sociale.
Bouchon
Définition: Restaurant typique de Lyon où l’on sert des spécialités locales dans une atmosphère conviviale et souvent avec une décoration traditionnelle.
Guignol
Définition: Célèbre marionnette lyonnaise, symbole de la ville et protagoniste de pièces de théâtre populaires adressées tant aux enfants qu’aux adultes, souvent avec une satire sociale.
Conclusion
Ce lexique n’est qu’une fenêtre ouverte sur la richesse linguistique et culturelle de Lyon. Chaque mot et expression porte en lui une histoire, une tradition, ou un savoir-faire unique à cette ville dynamique. Se plonger dans le jargon lyonnais, c’est embrasser l’âme de Lyon, comprendre son passé et apprécier sa modernité.
